martes, 15 de junio de 2010

En classe - En clase

Quand on veut se connaître il est nécessaire de savoir comment se déroulent les cours dans l'autre collège. Les Français l'ont déjà fait à Madrid où ils ont partagé des cours d'espagnol , d'histoire, d'anglais... avec les élèves de Las Canteras. Maintenant c'est le moment de répéter l'expérience à Bègles. Bruno Peyrou a expliqué aux Espagnols qu'est-ce qu'il est arrivé à Bordeaux pendant la II Guerre Mondiale. Élise Bulatovic a montré comment on peut utiliser les nouvelles ressources technologiques dans pour l'ensignement des langues étrangères.



Cuando queremos conocernos es preciso saber como son las clases en el otro instituto. Los franceses ya lo vieron en Madrid donde compartieron clases de español, de historia, de inglés con los alumnos de Laas Canteras. Ahora ha llegado el momento de repetir la experiencia en Bègles. Bruno Peyrou explicó a los españoles lo que sucedió en Burdeos durante la II Guerra Mundial. Élise Bulatovic mostró como pueden utilizarse los nuevos recursos tecnológicos para la enseñanza de lenguas extranjeras.

Pour ne pas oublier le passé et pour essayer de différencier information et propagande vous avez ici ce document sur les bombardements de Bordeaux tiré du site http://www.ina.fr/

Para no olvidar el pasado y para intentar distinguir información de propaganda aquí tenéis este documento sobre los bombardeos de Burdeos proveniente de la página http://www.ina.fr/

No hay comentarios: